Beispiele für die Verwendung von "сказать" im Russischen mit Übersetzung "sagen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3060 sagen2391 sprechen67 reden43 sich sagen17 sich sprechen7 andere Übersetzungen535

einblenden

Вот что я хотела сказать. Das war's, was ich sagen wollte.

Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?

Что я должен ему сказать? Was soll ich ihr sagen?

Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

Он не знал, что сказать. Er wusste nicht, was er sagen sollte.

Можно сказать, 99,9% согласны. Okay, ich glaube, wir könnten 99.9% sagen.

Как это сказать по-английски? Wie sagt man das auf Englisch?

нужно сказать, будет довольно неприятно. nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.

Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!

Я должна так много сказать. Ich habe so viel zu sagen.

Не знаю, что и сказать. Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

Как это сказать по-русски? Wie sagt man es auf Russisch?

Я хочу сказать вам, что Das kann ich Ihnen sagen.

Что вы этим хотите сказать? Was wollt ihr damit sagen?

Что ты хочешь мне сказать? Was willst du mir sagen?

Учитель не мог такого сказать. Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Я не знаю, что сказать. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Что ты хочешь нам сказать? Was willst du uns sagen?

Как это сказать по-португальски? Wie sagt man es auf Portugiesisch?

Кто хочет что-нибудь сказать? Wer möchte etwas sagen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen