Beispiele für die Verwendung von "ходим" im Russischen mit Übersetzung "gehen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 gehen191 verkehren2 andere Übersetzungen6

Мы ходим в школу, чтобы учиться. Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

Время от времени, мы ходим вместе порыбачить. Wir gehen ab und an zusammen angeln.

И вот мы ходим взад-вперёд, безрезультатно. Ich gehe hin und her, ich komme nirgends an.

Время от времени, мы вместе ходим на рыбалку. Wir gehen ab und an zusammen angeln.

Итак, основная из проблем медицины это то, что вы, я и все мы ходим на прием к врачу раз в год. Also eines der fundamentalen Probleme in der Medizin ist, dass wir alle einmal im Jahr zum Arzt gehen.

И вы знаете, мы ходим на работу, и по мере того, как жизнь меняется, а жизнь, как всегда, не стоит на месте, мы должны смотреть на ситуацию целостно, посмотреть на все со стороны и переосмыслить равновесие. Und ihr wisst, während wir arbeiten gehen und sich das Leben verändert, und während sich das Leben immer weiter entwickelt, müssen wir das Ganze als Einheit betrachten - für einen Moment zurücktreten und das Gleichgewicht neu definieren.

Я ходил там в школу. Ich bin dort zur Schule gegangen.

Он нервно ходил взад-вперёд. Er ging auf und ab.

Ты ходил вчера в школу? Bist du gestern zur Schule gegangen?

Сегодня я ходил к дантисту. Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

Вчера я ходил в зоопарк. Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Я ходила там в школу. Ich bin dort zur Schule gegangen.

В эту школу ходила Морин. Das zeigt, wo Maureen zur Schule gegangen ist.

Вчера я ходила в зоопарк. Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Том ходит в школу пешком. Tom geht zu Fuß zur Schule.

Он ходит в школу пешком. Er geht zu Fuß in die Schule.

Билл часто ходит в парк. Bill geht oft in den Park.

Он редко ходит в церковь. Er geht selten in die Kirche.

Он ходит туда каждый день. Er geht jeden Tag dorthin.

Он редко ходит в кино. Er geht selten ins Kino.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen