Verwendungsbeispiele von "Бокал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle176 glass134 wineglass1 bocal1 andere Übersetzungen40

einblenden

Я выронила бокал с напитком. I threw my drink up in the air.

Бокал слева мой, не переживайте. The one on the left is mine, okay?

Никогда не поднимали бокал со мной. Never drank a toast with me.

Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина. I'll have a white wine, please, waiter.

Думаю, я отмечу это, подняв бокал. I think I will celebrate with a drink.

Оу, я выпью еще бокал вина. Oh, I'll have another pink wine.

Может быть, бокал вина охладит нас. Perhaps a cup of wine to cool the head.

Еще один бокал бурбона и крекеров. Another bowl of bourbon and crackers.

Каждый разбитый бокал освобождает твой дух. Everytime you break a cup there is a release in the spirit.

Сходи в бар, принеси ей бокал шардоне. Go the bar, get her a Chardonnay.

Мэйсон, я поднимаю этот бокал за будущее. Well, Mason, I'll make a toast to the future.

Я хочу выпить бокал за ваше здоровье. I'd like to drink a toast to you.

Я уже осушила последний бокал этой гадости. I've taken my last drink of that stuff.

Ну, это не совсем бокал, не так ли? It's not really a goblet, is it?

У меня в руке бокал с горячим кофе. I've got a hot, moist cup of coffee in my hand.

Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были. A lemonade toast to the children we were.

И я поднимаю бокал за вас как победитель. And I toast you now as a winner.

Все поднимают бокал за Дженни и Саймона, кроме Бетти. And everyone is toasting for Jenny and Simon here, except for Betty.

Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал. Yeah, enough to make her rattle like a change purse.

Я просто зашёл, чтобы поднять бокал за короля Сиэттла. Oh, I just dropped by to toast the king of Seattle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen