Verwendungsbeispiele von "Важная шишка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Знаете, он важная шишка в администрации города. You know, he's a very, very big shot in city government.

Они говорили, что вы важная шишка. They said you were some sort of bigwig.

Боже, ты далеко не важная шишка, Гэри. Oh, my God, you are not a big shot, Gary.

Пришел Гейб, знаете, такой мистер Важная шишка. And Gabe came in, you know, Mr. Big Shot.

Так что хватит вести себя как важная шишка. So stop acting like a big shot.

Теперь ты не такая важная шишка, доктор Холт? You're not such a big shot now, are you, Dr. Holt?

Нет, пока ты не купишь мне пиво, важная шишка. Not until you buy me a beer, big shot.

Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал. The guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off.

Вы хотите быть дипломированным специалистом Бэрд, стать богатой важной шишкой подобно ним. You wanna graduate Baird, become a rich big shot like them.

Там будет много важных шишек и нефтяников. It's a bunch of party bigwigs and oilmen.

Думаешь, ты - важная шишка? Think you're a big shot?

Линцолн - важная персона. Lintsoln is an important person.

На голове у Саши была огромная шишка. Sasha had a huge bump on his head.

Самая важная черта всех игр - они все имеют правила. The most important feature of all games is that they are governed by rules.

Он ведет себя как большая шишка He behaves as if he were a famous statesman.

Он - очень важная особа. He is a very important person.

Он - большая шишка. He is a very important person.

Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки. Meeting many people is an important part of a party.

Адвокат Розелло - единственный почтенный человек, большая шишка. Advocate Rosello - he's the only notable in the village, the big shot.

Работа — очень важная часть жизни в США. Work is a very important part of life in the United States.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen