Verwendungsbeispiele von "Вверху" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle205 at the top of79 above12 up10 andere Übersetzungen104

Вверху своей Страницы нажмите Настройки. On the top of your Page, click Settings.

Вверху Страницы нажмите Инструменты для публикации. On the top of your Page, click Publishing Tools.

Вверху - разлив нефти вокруг платформы BP: On the top line, this is the BP oil spill:

Вверху экрана коснитесь изображения профиля группы. Near the top of the screen, tap the group's profile images.

Вверху открывшегося окна укажите период времени. In the box that appears, at the top, choose a time period to clear data.

Вверху слева мы видим зевающую голову. So that's what you see on the upper-left, an animated head that yawns.

В мобильных браузерах коснитесь вверху слева. On mobile web, tap in the top left.

Нажмите справа вверху, чтобы поделиться URL макета. Click on the top right to share a mockup URL.

Дай пять вверху, пять внизу, пять грудью. High five, low five, chest five.

На следующей странице нажмите ленты продуктов вверху. On the next page, click on Product Feeds on the top.

Ваше имя вверху письма, дата, имя получателя. Your name at the top, the date, and the recipient's name.

Введите запрос в адресную строку вверху страницы. In the address bar at the top, type your search.

А слов без чувств вверху не признают. Words without thoughts never to Heaven go.

Введите запрос в строку, появившуюся вверху справа. Type your search term in the bar that appears in the top right.

Например, выберите Вверху страницы, а затем нужный макет. For example, click Top of Page and then choose the design you like.

Чтобы перейти в Ленту, нажмите Instagram вверху слева. To get to your Feed, click Instagram in the top left.

Перейдите в Центр приложений и выберите Действия вверху. Go to the App Center and click Activity at the top.

Нажмите Счета и выберите диапазон данных вверху справа. Click Billing and choose a date range in the top right

Она будет просто отображаться внизу или вверху экрана. They will just appear at either the top or bottom of the screen.

Перейдите в Хронику друга и нажмите Фото/видео вверху Go to your friend’s Timeline and click Photo/Video at the top

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!