Verwendungsbeispiele von "Верну" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle671 return479 restore83 get back28 reclaim23 win back8 verna5 andere Übersetzungen45

einblenden

Я их сразу вам верну. I'll bring them back in a jiffy.

Я его сейчас же верну. I'll bring him back right away.

Верну тебе в целости, обещаю. Gonna be back to you in one piece, I promise.

Да, я верну их, Эйс. Yeah, I'll get it, Ace.

Я верну тебя в мгновенье. I'll get you out in a jiff.

Ты что, правда не ответишь Верну? You're seriously not taking Vern's call?

Я верну тебе эту книгу завтра. I'll bring the book back to you tomorrow.

Позвольте, верну его на законное место. Let me put it back in its place.

Я прочищу трубу и верну воду. I'll unclog the pipe and bring back your water.

Если я верну вам эполеты, сэр? If I gave you the epaulet back, sir?

Я верну его вам, ребята, позже. I'll give him back to you guys later.

Я заболею и верну свой грубый голос. I got to make myself sick again and get that voice back.

Я пообещала Мире, что верну тебя домой. I promised Mira I was bringing you home.

Я знала, если верну его, она остановится. I knew if I put it back, she'd stop.

Я верну его домой в Сьюттон до темноты. I'll drop him back at the house in Sutton before it gets dark.

Я сохранил чек, и я верну его обратно. I've kept the receipt, I'll take it back.

Скажи этому трилистнику, что я верну ему его деньги. Tell the shamrock I'll give him his money.

Нет, пока я не верну назад это силовое поле. Not until I get this force field on line.

Я никогда не обещала, что верну вам молочные зубы. I never promised you'd get your milk teeth back.

Я пройду в школьный совет и верну торговый автомат. I am going to get the school board to bring back the vending machine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen