Exemples d’usage de "Возвращайся" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.
Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.
Не возвращайся к тому дерьму в стиле дрянная девчонка МакГиннесс, хорошо? Don't revert back to that Mean Girls McGuinness bullshit, OK?
Возвращайся в ад в огненную яму, где и должен быть! Return to hell and the fiery pit where you belong!
И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.
Возвращайся в универ, до Пасхи. Go back to uni, till Easter.
А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.
Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.
Возвращайся в постель, еще рано. Go back to bed, it's early.
Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!
Возвращайся, и мы продолжим эту гонку. Come back and let's keep this big run going.
Возвращайся в отель и собирайся. Go back to your hotel and pack.
А потом возвращайся обратно на свой пост. Then get back to your post.
Возвращайся позже - сможешь подоткнуть мне одеяло. Come back later - you can tuck me in.
Возвращайся обратно и выспись, хорошо? Go back and just sleep it off, OK?
Прекрати эти игры и возвращайся к работе. Stop playing and get back to work.
Уложи его в постель и возвращайся. Put him to bed and come back.
Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger