Exemplos de uso de "Возвращайся" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.
Не возвращайся с лягушачьими лапками. Don't come back with frogs' legs.
Возвращайся к своему этюднику, писака. Go back to your sketchbook, scribbler.
Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.
Не возвращайся к тому дерьму в стиле дрянная девчонка МакГиннесс, хорошо? Don't revert back to that Mean Girls McGuinness bullshit, OK?
Возвращайся в ад в огненную яму, где и должен быть! Return to hell and the fiery pit where you belong!
И возвращайся целым и невредимым. And come back in one piece.
Возвращайся в универ, до Пасхи. Go back to uni, till Easter.
А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.
Помойся и возвращайся в постель. Go get cleaned up and come back to bed.
Возвращайся в постель, еще рано. Go back to bed, it's early.
Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!
Возвращайся, и мы продолжим эту гонку. Come back and let's keep this big run going.
Возвращайся в отель и собирайся. Go back to your hotel and pack.
А потом возвращайся обратно на свой пост. Then get back to your post.
Возвращайся позже - сможешь подоткнуть мне одеяло. Come back later - you can tuck me in.
Возвращайся обратно и выспись, хорошо? Go back and just sleep it off, OK?
Прекрати эти игры и возвращайся к работе. Stop playing and get back to work.
Уложи его в постель и возвращайся. Put him to bed and come back.
Возвращайся на свой Остров сокровищ. Go back to Treasure Island.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS