Beispiele für die Verwendung von "Дам" im Russischen mit Übersetzung "let"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11259 give5484 provide2427 allow1321 let681 lady410 offer395 assign252 feed139 woman21 dame19 queen6 dam2 gentlewoman1 andere Übersetzungen101

einblenden

Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.

Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.

Я дам тебе знать заранее. I'll let you know beforehand.

Не дам ему пропасть зря. I won't let it go to waste, though.

Подождите, я дам вам самому послушать. Hol on, and I'll let you hear for yourself.

Я дам послушать образец этого голоса. I'll let you hear a sample of that voice.

Я не дам тебе сделать это одной. Look, I'm not letting you do this alone.

Я дам тебе подумать о прошлой ночи. I'm gonna let you think about last night.

Но я дам музыке говорить за себя. But I'm going to let this music speak for itself.

Я не дам тебе уйти, Тёмный Роботник! I'm not going to let you go, Black Eggman!

Ты алкаш проклятый, я тебе дам сейчас! You damn drunk, I'll let you have it now!

Я не дам тебе подойти к нему. I'm not letting you get anywhere near him.

Я не дам тебе сделать это в одиночку. I'm not letting you do this alone.

И я не дам тебе попасть туда одной. And I'm not letting you-go down there alone.

Я дам тебе поиграть в недотрогу ещё немножко. I'll let you play your little game of hard to get.

Но я не дам тебе разлучить нас с Тарой. But I cannot let you keep me and Tara apart.

Я лучше дам им убить себя чем стану стукачом. I'll let them kill me before I turn stoolie.

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное. I'll let you know if I find anything interesting.

Я не дам вам в одиночку идти за тем парнем. I'm not letting you go after this guy alone.

Хан, обещаю тебе, что не дам ей поставить тебе подножку. Han, I promise, I won't let her trip you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen