Exemplos de uso de "Дам" em russo com tradução "let"

<>
mostrar
Я дам вам знать заранее. I will let you know in advance.
Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.
Я дам тебе знать заранее. I'll let you know beforehand.
Не дам ему пропасть зря. I won't let it go to waste, though.
Подождите, я дам вам самому послушать. Hol on, and I'll let you hear for yourself.
Я дам послушать образец этого голоса. I'll let you hear a sample of that voice.
Я не дам тебе сделать это одной. Look, I'm not letting you do this alone.
Я дам тебе подумать о прошлой ночи. I'm gonna let you think about last night.
Но я дам музыке говорить за себя. But I'm going to let this music speak for itself.
Я не дам тебе уйти, Тёмный Роботник! I'm not going to let you go, Black Eggman!
Ты алкаш проклятый, я тебе дам сейчас! You damn drunk, I'll let you have it now!
Я не дам тебе подойти к нему. I'm not letting you get anywhere near him.
Я не дам тебе сделать это в одиночку. I'm not letting you do this alone.
И я не дам тебе попасть туда одной. And I'm not letting you-go down there alone.
Я дам тебе поиграть в недотрогу ещё немножко. I'll let you play your little game of hard to get.
Но я не дам тебе разлучить нас с Тарой. But I cannot let you keep me and Tara apart.
Я лучше дам им убить себя чем стану стукачом. I'll let them kill me before I turn stoolie.
Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное. I'll let you know if I find anything interesting.
Я не дам вам в одиночку идти за тем парнем. I'm not letting you go after this guy alone.
Хан, обещаю тебе, что не дам ей поставить тебе подножку. Han, I promise, I won't let her trip you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS