Exemplos de uso de "Европейцы" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Europeans tend to prefer vacations over growth.
Так что, чего ждут европейцы? So what are the Europeans waiting for?
1. Действительно ли мы — европейцы? 1. Are we really European?
— Там в основном преобладают европейцы». "Europeans are almost all overweight."
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
И все-таки, мы - европейцы. Still, we are Europeans.
"Шенгенские" европейцы безразлично пожимают плечами; "Schengen" Europeans shrug nonchalantly;
Белые европейцы подверглись эпидемии чумы. White Europeans were subject to the plague.
Европейцы устали от вето Британии. Many Europeans are sick of British vetoes.
Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку. Pessimistic Europeans are behind the curve.
Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. Perhaps initially Europeans should be cautious.
Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Perhaps Europeans could elect a president.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. In their hearts, most Europeans know this.
Американцы из Италии, европейцы из Японии Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Представители США были озадачены; европейцы были потрясены. The US representatives were perplexed; the Europeans were shocked.
Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет. Europeans should brace themselves for what is coming.
Америка относится к Европе серьезнее, чем европейцы. America is more committed to Europe than are Europeans.
Кажется, что мы, европейцы, забыли свою историю. We Europeans seem to have forgotten our history.
И европейцы тоже всегда отличались своим прагматизмом. The Europeans have been similarly pragmatic.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS