Usage examples of "Европейцы" in Russian with translation to English

<>
show all
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Europeans tend to prefer vacations over growth.
Так что, чего ждут европейцы? So what are the Europeans waiting for?
1. Действительно ли мы — европейцы? 1. Are we really European?
— Там в основном преобладают европейцы». "Europeans are almost all overweight."
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
И все-таки, мы - европейцы. Still, we are Europeans.
"Шенгенские" европейцы безразлично пожимают плечами; "Schengen" Europeans shrug nonchalantly;
Белые европейцы подверглись эпидемии чумы. White Europeans were subject to the plague.
Европейцы устали от вето Британии. Many Europeans are sick of British vetoes.
Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку. Pessimistic Europeans are behind the curve.
Европейцы могут устранить данный дефект. Europeans can supply this defect.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными. Perhaps initially Europeans should be cautious.
Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Perhaps Europeans could elect a president.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. In their hearts, most Europeans know this.
Американцы из Италии, европейцы из Японии Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Представители США были озадачены; европейцы были потрясены. The US representatives were perplexed; the Europeans were shocked.
Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет. Europeans should brace themselves for what is coming.
Америка относится к Европе серьезнее, чем европейцы. America is more committed to Europe than are Europeans.
Кажется, что мы, европейцы, забыли свою историю. We Europeans seem to have forgotten our history.
И европейцы тоже всегда отличались своим прагматизмом. The Europeans have been similarly pragmatic.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download