Verwendungsbeispiele von "Ей" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle64317 she32059 it30844 herself228 andere Übersetzungen1186
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
Ей нужны саксофон и контрабас. They need a couple of girls on sax and bass.
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Собери ей вещи в больницу. You pack some things for the hospital.
Я ей не запасной аэродром. Okay, I'm not a rebound.
Шесть научных работ посвящены ей. There have been six major research papers on this.
Я расскажу ей о происшествии. I will tell of the incident.
Как долго вы ей пользуетесь? How long have you been wearing this shade?
Ты ей предложил, она отказалась. You made the offer, so you're covered.
Очень хочется растрепать ей волосы. I just want to mess this woman's hair up a little bit.
И договоритесь сделать ей флюорографию. And get a chest X-ray organised.
Не стоит красться подобно ей. Don't skulk around like one.
Думаю, вы оставили ей сообщение. I think you left a message.
И мы все обязаны ей. We all owe them for that.
И они надирают ей задницу! And then they kick trouble's ass!
Я задам ей верное направление. A gentle nudge I shall provide.
Тебе ночную сорочку, ей платье. Take off your clothes, you get a dress.
Адвокат Джоди вставил ей кляп. Jodie's lawyer has pulled the plug.
Жилец проломил ей голову, да? Conked on the head by the lodger, right?
Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!