Exemples d’usage de "her" en anglais avec traduction en russe

<>
She boasts of her family. Она хвастается своей семьёй.
And water her african violets. И полить свои африканские фиалки.
We expect her tomorrow afternoon. Мы ожидаем ее завтра днем.
She learned about her rights. и узнала о своих правах.
I know you shagged her. Я знаю, что ты поимел ее.
Germany will use her power. Германия будет использовать свою силу.
I gave her a ring. Я дал ей кольцо.
Washed her crockery in strychnine. Помыла свою посуду в стрихнине.
Am I hitting on her? Я к ней подкатываю?
The woman washes her face. Женщина моет своё лицо.
Walk her to the train. Проводи её на поезд.
Mary demanded her money back. Мэри потребовала свои деньги обратно.
Her azaleas are in bloom. Ее азалии в цвету.
I'll see her friend. Я провожу свою подругу.
She should mind her business! Пусть она не лезет не в свое дело!
Ally makes her own bed. Элли сама выбирает свой путь.
I shot her point blank. Я ж её в упор застрелил.
Mary is helping her mother. Мэри помогает своей матери.
We'll find her, Maxie. Мы найдем ее, Макси.
A lioness guarding her cub. Как львица о своём львёнке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !