Beispiele für die Verwendung von "Её" im Russischen mit Übersetzung "her"

<>
einblenden
Её увезли больше года назад! They took her away over a year ago!
Два бандита забрали ее кредитку. Two gang members had her atm card.
Не вмешивайте ее в это. You leave her out of this.
Уложи ее в постель, Анна. Put her to bed at once, Anna.
Я пытался вежливо расспросить ее. I tried to ask her about it, very civilly.
Мы пришли забрать ее обратно. Well, we're charged with taking her back.
Её характер похож на ваш. Her character parallels yours.
Это ее учитель по кулинарии. This is her cooking teacher.
Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Её отец - мой сводный брат. Her father was my stepbrother.
Просто не увозите ее, хорошо? Just don't take her away, all right?
Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.
Её рвало на мои кусты. She puked in my hedge.
Однако ее страдания равнозначны моим. But her suffering is equal to mine.
Ее сосуды как сладкая вата. Her vessels are cotton candy.
С ней был ее парень. Her boyfriend was with her.
Она - обманщица, не слушай ее. She is a liar, don't listen to her.
Я выиграл ее в карты. I won her in a game.
Её желание было родиться мальчиком. Her wish was to have been born a boy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen