Beispiele für die Verwendung von "ЗАПИСИ" im Russischen mit Übersetzung "record"

<>
Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.
Мы проверяем его банковские записи. We're going through his accounting records.
Возвращает записи транзакций, выполненных вчера. Returns records of transactions that took place the day before the current day.
Телефонные записи, история кредитной карты. Phone records, credit card history.
Создание записи субъекта [AX 2012] Create a party record [AX 2012]
Возвращает записи за прошлый месяц. Returns records for the previous month.
Открытие записи со страницы списка Open a record from a list page
Тош, удалось получить медицинских записи? Tosh, any luck in retrieving those medical records?
Записи основных средств [AX 2012] Fixed asset records [AX 2012]
вам необходимо настроить записи CNAME. You want to customize your CNAME records
Меня не интересуют архивные записи. I don't care about the town records.
Записи телефона, платежи по кредитке. Phone records, credit card statements.
Я собираюсь найти записи госпитализации. I'm gonna run a search for hospital admission records.
Эти корабельные записи, я думаю. These ship's records I think.
X-CustomSpam: ошибка записи SPF X-CustomSpam: SPF Record Fail
Возвращает записи за следующий месяц. Returns records for the next month.
Возвращает записи за текущий квартал. Returns records for the current quarter.
Записи о продажах за месяц. A month's worth of sales records.
Возвращает записи за текущий месяц. Returns records for the current month.
Только что пришли больничные записи. Hospital records just came in.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!