Verwendungsbeispiele von "Записать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle571 record327 write170 sign up3 andere Übersetzungen71

einblenden

Просим записать на кредит разницу. We request that the difference be credited to us.

Макс, хочешь это записать или. Max, do you want to jot any of this down or.

Теперь мы можем записать уже тысячу. We are doing a thousand now.

Здесь можно записать любое количество баров. Any amount of bars can be specified here.

Чтобы записать панораму, медленно поверните смартфон. Turn around slowly to create a panorama.

Счет леди Смолвуд записать на мое имя. Lady Smallwood's bill is on me.

Как записать предшествующие 30 секунд игрового процесса How to capture the previous 30 seconds of gameplay

Как записать это в виде красивенькой программы? How do you put it in a nice little software?

Я хочу записать все твои мудрые перлы. I wanna jot down all your pearls of wisdom here.

Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Taping and remixing and sharing with your friends is okay.

Так ей удалось записать тебя в книжный клуб? So she got you to join a book club?

Он хотел записать их на танцы, чтобы вместе ходить. He was gonna sign them up to take dance classes together.

Я чуть не чокнулся, пытаясь записать его по памяти. I've been busting my ass trying to rewrite it from memory.

Я, кажется, хотел записать кое - что, пока не забыл. I guess I wanted to get something down before it slipped my mind.

Думаешь, вам под силу записать всё в один приём? You think you can do it in one take?

Вы будете платить наличными или записать на ваш счет? And will you be paying with cash or putting it on account?

В любой момент можно безотлагательно записать предшествующие 30 секунд игры. You can immediately capture the past 30 seconds of gameplay at any time.

Кроме того, комментарий к торговой операции может записать брокерская компания. Besides, the brokerage company can store a comment to a trade operation, as well.

Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины. All you had to do was take down the license plate.

Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил. I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen