Verwendungsbeispiele von "Зачем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle968 why828 what for2 andere Übersetzungen138
Зачем ты упоминаешь мой рост? What does my height have to do with it?
Зачем ты сюда пришел, идиот? What brings you around here, you turd?
Зачем мы берём эту машину? What are we taking that car for?
Зачем звонить в колокол вечером? What's he ringing the bell tonight for?
Натали, зачем ты так вырядилась? Natalie, what's with the getup?
Зачем ты звонишь в звонок? What are you shewing off that bell for?
Зачем выполнять вход в Chrome Learn what signing in to Chrome means
Я спросила:"А зачем вода?" And I said, "But what's the water part?"
Да ладно, зачем горячку пороть. I guess there's no burning rush.
Зачем снегоочиститель, когда есть Боб? Who needs snow blower when you have Bob?
Слушай, да зачем тебе колокольчики. Anyway, you shouldn't buy the bluebells.
О, зачем же ты Джульетта? Wherefore art thou, Juliette?
Зачем спорить сейчас о йогурте? Do we argue now about yoghurt?
Ей непонятно, зачем это нужно. She doesn't see the point.
Зачем мы шлялись по морю? What were we sailing around for?
Вот зачем они учат английский. That is what they study English for.
Зачем вообще заказывать из меню? Under what circumstance would you order off the menu?
Тогда зачем пошёл в полицию? What are you doing on the beat?
Не тупи, зачем ты нам? We don't need you for shit?
Батюшки, зачем вам столько девяток? God, how many number nines did you order?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!