Beispiele für die Verwendung von "Защита" im Russischen mit Übersetzung "defense"

Übersetzungen:

alle13954 protection10419 protecting1123 defence899 defense492 defending176 cover127 advocacy115 guard39 back32 advocating29 shelter27 defensive25 shielding14 guarding10 bulwark9 umbrella6 panoply4 vindication3 pad1 sheltering1 andere Übersetzungen403

einblenden

Ослабевшая защита мировой финансовой системы The Global Financial System’s Weakened Defenses

Защита изощряется в беспричинном садизме. Defense is indulging in gratuitous sadism.

Многоуровневая защита от вредоносных программ Layered Defenses Against Malware

Защита вызывает еще одного свидетеля. The defense calls a new witness.

Защита просит выпустить обвиняемую под залог. Defense requests the accused be released on her own recognizance.

Ваша честь, защита задаёт наводящие вопросы. Your honor, the defense is leading the witness.

Защита согласна с докладом, Ваша Честь. Defense submits to the report, Your Honor.

В нашей футбольной команде хорошая защита. Our soccer team has a good defense.

А их защита это "больное разбитое сердце"? Their defense is "achy breaky heart"?

Сегодня защита приобщит к делу новое доказательство Today the defense will introduce new evidence

Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной. Bernanke's defense was robust and unequivocal.

Лучшая защита против болезнетворных микроорганизмов ? сильная иммунная система. The best defense against pathogens is a strong immune system.

Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту. Yes, the defense ordered a test of the knife blade for citric acid.

Защита может сказать, что вы любите жесткий секс. The defense will say you liked it rough.

Защита собирается разнести нашего свидетеля в пух и прах. Defense is looking to play hardball with our witness.

Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой. Brazil's defense of its currency backfired.

Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость. I understand the defense is portraying this as a childish lark.

Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования. Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing.

Цель системы противоракетной обороны НАТО – защита Европы от реальной угрозы. The purpose of NATO’s missile-defense system is to defend Europe against a real threat.

Защита пытается убедить вас, что это преступление совершил Доминик Хамфриз. The defense would have you believe that Dominic Humphreys committed this crime.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!