PROMT.One

Usage examples of "Иерархия папок" in Russian with translation to English

Иерархия папок, созданных в архивном почтовом ящике. The folder hierarchy created in the archive mailbox.
Информация об иерархии папок, созданных в архивном почтовом ящике. Information about the folder hierarchy created in the archive mailbox.
Решение 1. Воссоздание иерархий папок и контейнеров общих папок Solution 1: Recreate Folder Hierarchies and Public Folders containers
Благодаря воссозданию той же иерархии папок в архивном почтовом ящике пользователи легко могут находить сообщения. Re-creating the same folder hierarchy in the archive mailbox allows users to find messages easily.
Такие объекты, как серверы и иерархии папок, частично наследуют значение атрибута legacyExchangeDN от соответствующей административной группы. Objects such as servers and folder hierarchies inherit part of their legacyExchangeDN values from the administrative group.
При вводе нового сервера его различающееся имя добавляется к атрибуту msExchOwningPFTreeBL объекта общей папки иерархий папок группы администрирования в службе каталогов Active Directory®. When the new server is introduced, its distinguished name is added to the msExchOwningPFTreeBL attribute of the administrative group's Folder Hierarchies Public Folder object in the Active Directory® directory service.
Если иерархия общих папок недоступна для клиентов Outlook 2003 или Outlook 2002, они не могут подключиться к серверу Exchange Server. If no public folder hierarchy is available for Outlook 2003 or Outlook 2002 clients, the Outlook clients are unable to connect to Exchange.
Существует иерархия общих папок приложений Application Public Folder Hierarchy Present
Иерархия общих папок не обнаружена Public folder hierarchy not found
Полная иерархия всегда отображается в представлении папок Outlook пользователей. Users always see the full hierarchy in their Outlook folder view.
При перемещении общедоступных папок перемещается только физическое содержимое папки — логическая иерархия при этом не меняется. Moving public folders only moves the physical contents of the public folder; it doesn't change the logical hierarchy.
Это организация, действующая согласно своим принципам, и она гораздо менее политизирована, чем другие. У нее есть ряд четких критериев, которые внедряются объективными и хорошо образованными служащими. В организации строгая иерархия, как в армии. It is an organization that acts in accordance with principles; it is far less politicized than other organizations; it has few and clear criteria implemented by objective and well-educated civil servants; and it is strictly hierarchical like an army.
Разработанная специально под требования корпоративного рабочего процесса найма сотрудников, учётная запись Recruiter обладает уникальным пользовательским интерфейсом, поддерживающим целенаправленный поиск, работу с сообщениями InMail, управление профилями (с помощью папок для различных проектов), управление вакансиями, возможности совместной работы и повышения производительности труда и функции администрирования для управления учётными записями пользователей. Designed specifically for your corporate staffing workflow, Recruiter has a unique user interface focused on highly targeted search, InMail management, profile management (with project folders), job slot management, collaboration and productivity features, and administrative functionality for managing user accounts.
Внутри класса высокочастотных трейдеров существует другая иерархия: смешанные фирмы проигрывают агрессивным, а пассивные фирмы проигрывают обоим другим типам. Within the class of high frequency traders is another hierarchy: mixed firms lose to aggressive ones, and passive firms lose to both of the other types.
Порядок следования папок меняется путем перетаскивания их на странице или в боковой панели. To rearrange folders, drag and drop them on the page or in the sidebar.
Иерархия: Теперь можно создать до 3 уровней подменю. Hierarchy: You can now create up to 3 levels of submenus.
Этот контент может находиться на других компьютерах с Windows Media Center или с сетевых папок. This content can come from other computers that are running Windows Media Center, or from network shares.
В полученном отклике сохраняется иерархия данных, и разработчикам не приходится упорядочивать их на клиенте. The response maintains the data hierarchy so developers do not have to weave the data together on the client.
Примечание. Не рекомендуется выбирать внешний диск (например, USB-устройство) в качестве места сохранения папок Zune. Note: We don’t recommend selecting an external drive (such as a USB drive) as the location for your Zune folders.
Не используйте общий шаблон, если сообщение не содержит структурированную информацию или для него не требуется иерархия. Don’t use the generic template if your message doesn't have structured information or require hierarchy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how