Beispiele für die Verwendung von "Измерим" im Russischen mit Übersetzung "measure"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle597 measure529 measurable49 quantifiable4 gauge4 scale4 calculable2 size1 measureable1 andere Übersetzungen3

einblenden

Во-вторых, измерим высоту Денеба. Second, is you measure the altitude of Deneb.

А сейчас давайте измерим скорость звука! But meanwhile, let's measure the speed of sound!

Измерим то, что делает жизнь ценной. Measuring what makes life worthwhile

Мы измерим энергию после столкновения, сравним ее с энергией до столкновения, и если энергия уменьшилась - это свидетельствует о том, что энергия куда-то утекла. Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.

Предположим, есть группа людей, традиционным образом расходующих деньги на себя, и другая группа, где люди раздают деньги. Мы измерим уровень их счастья и посмотрим, станут ли они счастливее. So let's have some people do what they usually do and spend money on themselves, and let's make some people give money away, and measure their happiness and see if, in fact, they get happier.

Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния - график я показываю в первый и последний раз - то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики. In other words, if we measured speed as a function of distance - this is the only time I'm going to show a graph, OK - we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.

Вдобавок мы измерили скорость звука. In addition to that, we've measured the speed of sound.

Но как измерить ценность денег? But how to measure the value of money?

Как измерить свободу в интернете Measuring the Internet for Freedom

Сейчас мы хотим измерить рыбу In this case, we're actually going to measure the fish.

F1- может быть измерена на динамометре, F1 can be measured on the dynamometer,

Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность. E50R and E50L are the illuminations actually measured.

Измеренные значения должны наноситься на график. The measured values shall be plotted on a graph.

Измеренные значения должны заноситься на график. The measured values shall be plotted on a graph.

Тщательно измерив свои наклейки, задайте значения. After you carefully measure your label, change the values.

Оказывается, это можно очень точно измерить. And it turns out that we can measure that very precisely.

измерить эффективность по нескольким рекламным сетям. Measure aggregated across several ad networks

1. Измерить количество и ценность действий 1. Measure Count and Value

Благодаря этим графикам, мы можем измерить. And because we have these nice charts, we can measure things.

2) Измерьте результаты в Ads Manager. 2) Measure your results in Ads Manager.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen