Verwendungsbeispiele von "Клиент" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9176 customer4694 client4391 patron3 andere Übersetzungen88

Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! You're my regular at the rundown apartment!

У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе. I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.

Почтовый клиент на Windows Phone Mail app on my Windows phone

Клиент: Вот (дает официанту в глаз) C: Here (punches a waiter in the eye)

Я больше не клиент Дома Пеона. I'm no longer a guest of the Peony Pavilion.

Я что, ваш единственный платящий клиент? Am I supposed to be the only paying guest?

Почтовый клиент на iPhone или iPad Mail on my iPhone or iPad

А клиент сказал "Он прошел долгий путь" . And the man said, "He's come down a long way, hasn't he?"

Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.

В поле Персп. клиент выберите получателя предложения. In the Prospect field, select the recipient for the quotation.

Похоже, мой администратор Office 365 уже развернул клиент. Looks like my Office 365 Admin has already deployed it.

Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи. Go to Mail > Preferences > Accounts on the Mail app on your Mac.

почтовый клиент для телефонов Windows версии ниже 8.1; The Mail app on a Windows phone before the 8.1 release

Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола. The target will be in the conference room, sitting at the head chair.

Выполняется вход в каждый клиент, после чего запускается командлет. Each tenant will be logged on to, and the cmdlet will be run.

Если клиент не развернут, вы можете установить его самостоятельно. If not, you can install it on your computer.

•История операций – клиент может просматривать историю совершённых им операций. •Transactions History. Here you can view the history of performed operations

Потом к нему пришел следующий клиент, из компании "Кэмпбелл суп". Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.

почтовый клиент для iPhone или iPad с устаревшей операционной системой; The Mail app on an iPhone or iPad that has an outdated operating system

Я хочу проверить, установлен ли у нас новый клиент синхронизации. I want to make sure we have it installed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen