Beispiele für die Verwendung von "Кроме того" im Russischen mit Übersetzung "alternatively"

<>
einblenden
Кроме того, можно ввести учтенное количество вручную. Alternatively, you can enter the counted amount manually.
Кроме того, можно показать предупреждения в этой ситуации. Alternatively, you can display warnings in this situation.
Кроме того, изменения могут выполняться как часть процесса. Alternatively, changes can occur as part of a process.
Кроме того, можно использовать существующее подразделение в лесу Exchange. Alternatively, you can use an existing OU in your Exchange forest.
Кроме того, можно выбрать Расширенный, чтобы указать предопределенный период скидки. Alternatively, select Advanced to select a predefined discount period.
Кроме того, можно связать событие с записями в определенной форме. Alternatively, you can associate an event with the records in a particular form.
Кроме того, я могу тебя сейчас бросить во временной вихрь. Alternatively, I could fling you out into the time vortex now.
Кроме того, эти количества можно утвердить и отправить в головной офис. Alternatively, the quantities can be committed and sent to the head office.
Кроме того, можно вручную разрешить импорт каталога поставщика в форме Поставщики. Alternatively, you can manually enable the vendor for catalog import in the Vendors form.
Кроме того, со сканером может поставляться приложение для распознавания текста (OCR). Alternatively, your scanner may have come with an application that allows you to do Optical Character Recognition (OCR).
Кроме того, список рассчитанных затрат можно просмотреть с помощью отчета Расчет. Alternatively, use the Calculation report to review a list of the calculated costs.
(Кроме того, вы можете дважды щелкнуть ярлычок листа и изменить имя.) (Alternatively, you can double-click the sheet tab and then edit the name.)
Кроме того, можно массово поддерживать атрибуты продуктов с помощью Microsoft Excel. Alternatively, you can maintain product attributes in bulk by using Microsoft Excel.
Кроме того, серверы могут находиться в доверенной сети, которая контролируется физически. Alternatively, the servers may reside in a trusted, physically controlled network.
Кроме того, можно щелкнуть Проводки, а затем выбрать типы проводок для просмотра. Alternatively, you can click Transactions, and then select the transaction types to view.
Кроме того, вы можете увеличить квоту элементов для восстановления для почтового ящика. Alternatively, you can also raise the Recoverable Items quota for the mailbox.
Кроме того, все доступные маршруты или соединители могут быть обозначены как остановленные. Alternatively, all available routes or connectors are marked as down.
Кроме того, можно создать несколько каталогов, которые будут использоваться разными подразделениями организации. Alternatively, you can create multiple catalogs that are used by different divisions in your organization.
Кроме того, базу данных можно восстановить с помощью команд Eseutil и Isinteg. Alternatively, you can repair the database by using the Eseutil command and the Isinteg command.
Кроме того, они могут просто быть включены в следующую доступную версию API. Alternatively they may simply be included in the next available API version.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen