Beispiele für die Verwendung von "Лучший" im Russischen mit Übersetzung "nice"

<>
Потому что, Купер, это не самый лучший способ, но чем тебе еще заняться сегодня вечером? 'Cause, Cooper, I mean this in the nicest way, but what else you got going on tonight?
Они не делали 300 снимков, как сейчас помощью цифровых камер, а затем выбирали один самый лучший кадр, с лучшей улыбкой, для рождественской открытки. They didn't take 300 shots of you in that rapid-fire digital video mode and then pick out the nicest, smileyest one for the Christmas card.
Сложно сказать какая машина лучше. It is hard to say which car is nicer.
Я так лучше себя чувствую. It makes me feel nice.
Это очень хорошая голубая мечта. Very nice daydream.
У нас хорошая школьная библиотека. We have a nice school library.
Хорошая попытка, но ты переигрываешь. Nice try, but you're overacting.
Как насчет хорошего куска баранины? How about a nice piece of mutton?
Пальто хорошее, но слишком дорогое. This coat is nice, but too expensive.
У вас было хорошее лето? Did you have a nice summer?
Ты можешь найти хорошее место? Can you feel around and find a nice spot?
Включенная пила - хорошее отвлечение внимания. Power saw's a nice diversion.
Как насчет хорошей эпистолярной новеллы? How about a nice epistolary novel?
Как о хорошем жакете кашемира? How about a nice, uh, cashmere cardigan?
Принарядимся, поужинаем в хорошем ресторане. Get dressed up, go out to a nice dinner.
Он достал нам хорошие места. He got us nice seats.
Хорошие контакты на детекторах металла. Nice touch on the metal detectors.
Нет, хороший отдых все исправит. No, nothing a nice rest won't cure.
Это будет хороший, приличный разрыв. You know, like, a nice respectable break-up.
Ну, жук это хороший ход. Well, the bug's a nice touch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.