Verwendungsbeispiele von "Лучший" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
И лучший бомбардир в ассоциации. And the conference's top scorer.
Из меня не лучший инквизитор. I am hardly an inquisitor.
Это не лучший мой черпак. This is not my "a" ladle.
Лучший день Валентина в жизни. This is the most beautiful Saint Valentine's day of my Iife.
Это лучший результат человеческих усилий." This is the flowering of human endeavor."
Он мой новый лучший друг. He's my new bff.
Это во многом лучший пример. In many ways this is the perfect example.
Лучший день для тебя, хах? Banner day for you, huh?
Но не самый лучший собеседник. But not exactly the greatest conversationalist.
Размечтался, мой лучший молодой ученик. Only in your mind, my very young apprentice.
* Это лучший способ для того * It's perfect this way
Это - лучший способ закончить предложение. It's the perfect way to punctuate a sentence.
Мой отец - не лучший стрелок. My father is an average marksman.
Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.
Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.
Он, если честно, мой лучший друг. He, frankly, is my bestie.
Это лучший момент в моей жизни. This is the greatest moment of my life.
Сам видишь, что это лучший выход. You know this is the right option.
Ты вроде как лучший в "стрелялках". You like first-person shooter games.
Я знаю, кто ее лучший друг. I have her bestest friend in the whole wide world.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen