Beispiele für die Verwendung von "Людей" im Russischen mit Übersetzung "humans"

<>
Но колдовство лепрекона дурит людей. But a leprechaun's magic fools humans like you.
Права человекообразных обезьян и людей The Rights of Apes – and Humans
У людей есть естественная частота? Humans have natural frequencies?
Доктор Юл была обучена пытать людей. Dr. Yewll was trained to torture humans.
Сероводород очень опасен для нас, людей. Hydrogen sulfide is very fatal to we humans.
Невероятное разнообразие растений, животных и людей. tremendous diversity of plants and animals, and humans.
Мир, где людей убивают без разговоров. Where humans are killed on sight.
Спасти их всех, людей и двойников. Save them all, humans and gangers.
Глупый поступок - посылать за мной людей. You were a fool for sending humans after me.
В мире скоро будет девять миллиардов людей There are nine billion humans coming our way.
От людей и двойников исходят разные сигналы. Humans and gangers give off different signals.
Как для животных, так и для людей. Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже. Primates are extremely curious - and humans most of all.
ДНК всех людей одинаковы на 99.9%. we humans are 99.9% alike in our DNA.
И не просто роботов, которые призваны заменить людей. I don't just mean smart machines that replace humans.
В любом случае, сомы не нападают на людей. Anyways, catfishes don't attack humans.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными. The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
Бо нашла людей, которых похитили из Ньют Сомбра. Bo found the humans that were taken from Nuit Sombre.
(Для сравнения: у людей примерно 20 000 генов). (Humans, by comparison, have roughly 20,000 genes.)
И сочувствие, и сострадание являются естественными чувствами людей. Both empathy and compassion seem to come naturally to humans.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!