Verwendungsbeispiele von "Маркерами" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
API Graph с маркерами требует TLS/HTTPS. Graph API with tokens requires TLS/HTTPS.
Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе. Lemierre's has markers - the pneumonia, the complaint of shoulder pain.
Если нужно увеличить интервал между текстом и маркерами, это можно сделать с помощью маркеров табуляции на линейке. Now, if you ever need to adjust the space between the text and bullets, a great way is to use tab markers on the ruler.
Ох, он однажды украл коробку с желтыми маркерами. He, uh, he stole a box of yellow highlighters once.
Ошибки, связанные с маркерами доступа, в приложениях iOS. Handling Token Errors in iOS Apps
И мы всего лишь отпечатываем ДНК на стекле - на маленьких стеклышках - и эти отпечатки становятся маркерами для патогенов. So, what we're doing is just printing DNA on glass - little flat things - and these are going to be markers for pathogens.
Если мне нужно увеличить интервал между текстом и маркерами, я выделяю текст, затем щелкаю этот маркер в нижней части линейки и, удерживая кнопку мыши, перетаскиваю его. Now, let’s say I want to increase the space between text and bullets. I’ll select the text, and on the ruler, find this upper tab on the bottom of the ruler.
Ошибки, связанные с маркерами доступа, в приложениях Android. Handling Token Errors in Android Apps
Дети должны были выбрать, какую стопку анаграмм они хотят решить. Им даже нужно было выбрать какими маркерами они будут писать ответы на вопросы. The kids got to choose which pile of anagrams they would like to do, and they even got to choose which marker they would write their answers with.
Описанный выше процесс будет работать только с действующими кратковременными маркерами. The flow above only works with short-lived tokens that are still valid.
данные, используемые для определения категории инициативы в соответствии с рио-де-жанейрскими маркерами для проблемы опустынивания и классификации их при использовании кодов целевой деятельности (КЦД). Classification, i.e. data used to categorize the initiative according to the Rio markers for desertification, and classify them using the relevant activity codes (RACs).
Facebook SDK для iOS автоматически управляет маркерами доступа пользователя с помощью класса FBSDKAccessToken. The Facebook SDKs for iOS automatically manages user access tokens through the class FBSDKAccessToken.
Когда зашла вторая группа, их пригласили в ту же комнату, показали те же анаграммы. Но в этот раз мисс Смит сказала им, какие анаграммы выбрать и даже какими маркерами записывать ответ. When the second group of children came in, they were brought to the same room, shown the same anagrams, but this time Miss Smith told them which anagrams to do and which markers to write their answers with.
Facebook SDK для Android автоматически управляет маркерами доступа пользователя с помощью класса com.facebook.AccessToken. The Facebook SDKs for Android automatically manages user access tokens through the class com.facebook.AccessToken.
Однако ручки с чернилами можно было спутать с маркерами, предназначенными для того, чтобы помечать бюллетени для голосования, а губки можно было спутать с бутылочками для чернил, предназначенными для смачивания штемпельных подушечек. However, the voter ink pens could be confused with marker pens intended for marking ballot papers, and the ink sponge containers could be confused with a bottle of ink intended for replenishing stamp pads.
Для вызова границы blocked в узле «Страница» теперь необходим маркер доступа к Странице. Этот эндпойнт больше нельзя вызывать с маркерами приложений или пользователей. The blocked edge on the Page node now requires a Page Access Token - this endpoint can no longer be called with an App or User token.
Разные платформы применяют разные методы для запуска этого процесса и обладают функциями, позволяющими управлять маркерами доступа от лица разработчика и человека, предоставившего разрешения. Different platforms have different methods to kick off this process and include functionality to manage access tokens on behalf of the developer and the person granting permissions:
О других ошибках вы можете прочитать в нашей Справке по ошибкам API, но именно эти три ошибки чаще всего встречаются при работе с маркерами доступа. You can read about more errors in our API Error reference but these three errors are the most common when dealing with access tokens.
Как создать маркер длительного действия: How to generate a long-lived token:
• Маркер покупки - цвет маркера покупки. • Buy marker - the color of buy marker.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen