Beispiele für die Verwendung von "Мира" im Russischen mit Übersetzung "peace"

<>
Первый шаг в сторону мира? A Kick-Off for Peace?
Они скандировали: "Мы хотим мира. They were chanting, "We want peace.
Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.
Китайский сторонник мира и свободы A Chinese Champion of Peace and Freedom
Результатом сделки стали годы мира. The result of that deal has been years of peace.
Является ли он человеком мира? Has he been a man of peace?
Вторая часть, Венера, Предвестник Мира. Second movement, Venus, the Bringer of Peace.
Войн становится больше, чем мира More War than Peace
Глобальный марш в поддержку мира The Global March Toward Peace
Я почувствовал глубокий смысл мира. I felt a deep sense of peace.
Что ж выкурим трубку мира? They smoke the pipe of peace?
Приверженность Колумбии делу мира непоколебима. Colombia's commitment to peace is unequivocal.
Она тоже получила премию мира. She also received the Peace Prize.
Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира. Monastery of Our Lady of Peace.
Иди домой, выкури трубку мира. Go home, smoke a peace pipe.
Планирование и оперативная поддержка миссий мира Planning and operational support for peace missions
Основой этого мира были предвоенные ценности. Antebellum values were at the core of this peace.
Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Who Wants Peace in the Middle East?
Испытание на прочность египетско-израильского мира The Egypt-Israel Peace Test
Должны ли мы раскурить трубку мира? Oh, should we light a peace pipe?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!