Verwendungsbeispiele von "Могло" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Другого и быть не могло. They never stood a chance.
Такое не могло не случиться. It was bound to happen.
Что могло стать ему заменой? What would replace it?
Как бы это могло выглядеть? And what does that look like?
Как могло до этого дойти? How did it get to this point?
Вам не могло это померещиться? Aren't you just imagining these things?
Это могло быть условной реакцией. Maybe it was a conditioned response.
Ничего, что могло бы отложить операцию? I mean, nothing that would make you want to push this up?
Это могло бы изменить абсолютно все. It would change absolutely everything.
Это могло бы стать хорошей новостью. That would be a good thing.
Более того, ходьба могло вызвать травму. In fact, it carried risk of injury.
Как могло бы выглядеть политическое урегулирование? What would a political settlement look like?
Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие. You know, it was going to be a nice long trip.
Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.
Как думаешь, это могло произойти в походе? Do you think it was the camping trip?
Пусковым механизмом могло бы стать само правительство. The trigger should be the domestic government itself.
И могло бы объяснить одержимость Чарльза прошлым. That would explain Charles' obsession with the past.
Однако Сталину это золото тоже могло пригодиться. Which is precisely why Stalin wanted the stuff.
Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть. Let me show you what that would look like.
Отравление изониазидом могло вызвать все эти симптомы. INH poisoning would explain all the symptoms.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen