Beispiele für die Verwendung von "Нажатием" im Russischen mit Übersetzung "pressing"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle480 click217 pressing92 clicking79 press57 pushing6 push5 stroke2 andere Übersetzungen22

Это можно сделать нажатием кнопки "Свойства эксперта". This can be done by pressing of the "Expert properties" button.

Это же действия можно выполнить нажатием клавиши F12; The same action can be performed by pressing of F12;

Вызвать это окно можно также нажатием клавиши F2; This window can also be called by pressing of F2 button;

То же действие можно выполнить нажатием клавиши A; The same action can be done by pressing of A;

Это же действие можно выполнить нажатием клавиши Delete; The same action can be performed by pressing the Delete button;

Это же действие можно выполнить нажатием клавиши Backspace; The same action can be performed by pressing the Backspace button;

Это же действие можно выполнить нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+A. The same action can be performed by pressing of accelerating keys of Ctrl+A.

То же действие можно выполнить нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+C; The same action can be performed by pressing of accelerating keys of Ctrl+C;

Включить или выключить советники можно также нажатием кнопки панели инструментов "Стандартная". Experts can be enabled or disabled by pressing of the of the "Standard" toolbar.

После этого необходимо установить его параметры и произвести открытие позиции нажатием Buy/Sell. After this you should set the parameters for the order and open the position by pressing the “Buy / Sell.”

Это можно сделать командой меню "Файл — Закрыть" либо нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+F4. This can be done by the "File — Close" menu command or by pressing of accelerating keys of Ctrl+F4.

Это лишает абонента возможности нажатием кнопки или произнесением команды прервать или остановить информационное сообщение. This prevents the caller from pressing a key or speaking a command to interrupt and stop the informational announcement.

Это лишает абонента возможности прервать или остановить информационное сообщение нажатием кнопки или произнесением команды. This prevents a caller from pressing a key or speaking a command to interrupt and stop the informational announcement.

Те же действия можно выполнить одноименной командой меню "Графики" и нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+L. The same actions can be performed by the "Charts" menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+L.

Это же действие можно выполнить одноименной командой меню "Графики" и нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+G. The same action can be performed by the "Charts" menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+G.

Также переключить курсор в режим перекрестья можно нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+F или третьей кнопки мыши; Cursor can also be switched to the crosshair mode by pressing accelerating keys of Ctrl+F or the third mouse button;

Эти же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика и нажатием клавиши-акселератора Ctrl+G; The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name and by pressing of the accelerating keys of Ctrl+G;

Эти же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика или нажатием клавиши-акселератора Ctrl+L; The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+L;

Выбор любого файла в этом списке с последующим нажатием клавиши Enter означает его назначение соответствующему событию. Selection of any file from this list and further Enter button pressing means that it is assigned to the corresponding event.

Открыть новое окно можно также нажатием кнопки панели инструментов "Стандартная" или командой меню "Файл — Новый график"; A new window can also be opened by pressing the button of the "Standard" toolbar or by the command of the "File — New Chart" menu;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen