Verwendungsbeispiele von "Обычные" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle8709 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 andere Übersetzungen119

einblenden

Он впервые в жизни увидел, как люди — обычные люди, такие же, как и он — создают спецэффекты и этим зарабатывают на жизнь. It was the first time he’d ever seen people — average people, people like him — designing special effects for a living.

Обычные люди, каждый из которых заинтересован в борьбе за разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение, будут спрашивать: чего достигла Комиссия по разоружению на своей сессии 2006 года? Average people, all of whom are stakeholders in the struggle for disarmament, arms control and non-proliferation, will be asking; What did the 2006 Disarmament Commission session achieve?

Как вы видите, обычные дурачки. And as you can tell, they are basically goof balls.

Это всего лишь обычные городские голуби. These are just your average urban pigeon.

Я разрешила смотреть обычные взрослые фильмы. I said you could watch something R-rated.

Обычные группы и группы по приглашению Standard and Unlisted Groups

У них нет крэка, они обычные алкаши. They won't have crack, they're winos.

Больше всего развивающих игр сегодня - обычные карточки. Most of the educational games that are out there today are really flashcards.

Там у нас обычные пехотинцы на земле. You got your basic grunts on the ground there.

Элайза, а где же твои обычные вещи? Eliza, what's with the getup?

Обычные группы и группы по приглашению: обзор Standard and Unlisted Groups - Overview

Членам экипажа придется использовать обычные портативные фонари. Inside, crew members will carry battery-operated lights.

Обычные группы доступны для поиска всем участникам LinkedIn. Standard Groups can be found by any member.

Ты не такой, как обычные менеджеры по продажам. You're not like the other sales associates.

Наставники, очевидцы, Летописцы всего, что обычные люди не понимают. Preceptors, beholders, chroniclers of all that which man does not understand.

Это значит поддерживать обычные дипломатические отношения и временами сотрудничать. I only mean standard diplomatic relations and occasional cooperation

Филипп Зимбардо: Как обычные люди становятся чудовищами. или героями Philip Zimbardo shows how people become monsters . or heroes

И если всё так замечательно, значит, обычные университеты устарели? So, if this is so great, are universities now obsolete?

На обычные постеры в метро никто не обращает внимания. Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.

Видны области, в которых обычные клетки тела были окрашены. You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!