Exemples d’usage de "Отправляйтесь" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous258 go198 embark17 set out16 set off9 repair6 start for1 jet off1 get on the road1 start out1 head off1 autres traductions7

afficher

Отправляйтесь в старую мастерскую пациента. Go to the patient's old workshop.

Найди Эспо, и отправляйтесь за ним. Go find espo and pick him up.

Берите винтовки и отправляйтесь в Гринбрир. You two are going to Greenbrier.

Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование. Go back to your foot post, resume patrol.

Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой. Well, go have a talk with the happy couple.

Тош, Оуэн, отправляйтесь в больницу, нам нужны данные. Tosh, Owen, go to the hospital, we need readings.

Том, Саймон, отправляйтесь домой, переоденьтесь и примите душ. Tom, Simon, go home, get a change of clothes and your shaving kit.

Если вам неинтересно, отправляйтесь домой и займитесь онанизмом. If you're not having fun, go home and play with yourself.

Нет, отправляйтесь в резиденцию и проведите время с женой. No, go to the residence, spend some time with your wife.

«Если вы хотите выбрать более агрессивную стратегию, отправляйтесь на фондовый рынок. "If you want to be more aggressive, go into the equity market.

Отправляйтесь на склад в шахте, там в середине большой клочок земли. 'Go to the drill storeroom, there's a large' patch of earth in the middle of the floor.

Тил бери Кендо и Калли, идите к капсуле и отправляйтесь в Капитолий. Teel take Kando and Cully and get them to the capsule and go to the Capitol.

Отправляйтесь в свои страны и удостоверьтесь, что все это больше не выйдет из-под контроля. Go to your respective countries and make sure this does not get any further out of hand.

Если верить источнику, герцогиня устраивает званный обед, так что возьмите свою парадную одежду и отправляйтесь с ней в Люксембург. According to Natter, the duchess is throwing an elaborate dinner party, so dust off your formalwear and off to Luxembourg you go.

Для сброса пароля учетной записи Microsoft отправляйтесь на страницу входа и нажмите или щелкните Не удается войти в учетную запись? To reset your Microsoft account password, go to the sign-in page and click or tap Can’t access your account?

А вы, ребята, отправляйтесь в арендованную собственность, посмотрим, найдется ли там что-то, что могло бы связать Канаи с убийством Мико Мосли. You guys go to the rental property, see if you can find anything that links Kanae to the murder of Miko Mosley.

Мы отправляемся в холмы, поохотиться. We're going to the hills for some hunting.

Бутан отправился в это серьезное путешествие. Bhutan has embarked on such a serious journey.

Мы отправились в чужие края. Together we set out for foreign lands.

Хаммонд и Варвик отправились собирать удлиненную педаль сцепления Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !