Beispiele für die Verwendung von "Папе" im Russischen mit Übersetzung "daddy"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle847 dad572 daddy125 father61 papa57 pop13 fathers1 poppa1 andere Übersetzungen17

У тебя короткие волосы, и папе это нравится. You have short hair and daddy likes it.

Как жалко, что папе приходится ехать в одиночку, да? Too bad that daddy has traveling alone, right?

Твой прапрадедушка, Длинный Йен, который спас жизнь папе, был из незнатного рода. Your great-grandfather Long John, who saved daddy's life, was of humble origin.

Я знаю, что мы должны были развлекаться, но папе позвонили с работы. I know we're supposed to go trick-or-treating, but Daddy just got called to work.

Это моя первая запись в виртуальном дневнике, и она посвящена моему папе. This is my first Web diary entry, and it's dedicated to my daddy.

Потому что если мы резко затормозим, он прошибет тебе голову или папе, если он будет за рулем. Because if we brake hard, it will go straight through your head or Daddy's head if he's driving.

Просто - сейчас мы должны просто пожелать папе удачи во время операции и сказать ему как сильно мы его любим. Just - right now we just need to wish daddy good luck in his surgery and tell him how much we love him.

Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.

Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.

Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?

Папа, это похоже на бегемота? Daddy, does this look like a hippopotamus?

Папа вернет чертика в табакерку. Daddy will put Jack back in the box.

Папа это не понравится, Космо. My daddy won't let me, Cosmo.

Это не кукольные имена, Папа. Those aren't doll names, Daddy.

Поэтому папа купил головную лампу. That's why daddy bought a head lamp.

Я приобрел немного папа весом. I've gained a little bit of daddy weight.

Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.

Папа, а почему падает снег? Daddy, why does the snow flake?

Папа, покатай меня на закорках. Give me a ride on your shoulders, Daddy.

Я говорю о настоящих папах. I'm talking about the real daddies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen