Verwendungsbeispiele von "Пирог" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle431 pie277 cake110 tart7 pirogue1 andere Übersetzungen36

einblenden

Роза, спасибо за сырный пирог. Thanks for the cheese quiches, Rosa.

Ваш капучино и пирог, мэм. Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am.

Это пирог с орехами пекан. Those tend to be pecan.

Да, это пирог с лаймом. Yeah, it's key lime.

Взял кубинского кофе, ягодный пирог. I picked up some Cuban coffee, some flan.

Есть пирог, если ты голоден. There's quiche if you're hungry.

Это пирог с почками, мэм. It's a kidney souffle, ma 'am.

И ещё очень вкусный пирог. And I have a lovely flan.

Сладкий картофель и пирог из фасоли. And sweet potatoes, and green bean casserole.

На завтрак мы хотим пирог, колбаски. For breakfast, we want pate, salami.

Мы купим ему пирог с рыбой. We'll take him a fishcake home.

Я пришла проведать вас и занести пирог. I came by to check on you and to bring you the ricotta.

Думаю, я оставлю яблочный пирог с мороженым нетронутым. I think I'll leave the apple a la mode untouched today.

Потому что иначе это означает пирог с ревенем. 'Cause that means rhubarb.

Я думаю, что это был пирог с фруктами. I think it was Flan.

Думаю, всем станет веселее, если я принесу пирог. I think everyone would feel better if we had some flan.

Я бы где угодно узнал этот недожаренный пирог. I'd know that half-cooked piehole anywhere.

Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине. No, we just didn't have any chocolate cream in the case.

Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем. Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.

Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. Somebody switched the dog quiche with the human quiche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen