Beispiele für die Verwendung von "Подход" im Russischen mit Übersetzung "approach"

<>
einblenden
Я изменила к этому подход. Well I'm trying to take a different approach.
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. You know, I became - I took this very iconoclastic approach.
Этот подход обладает несколькими преимуществами: That approach has the following advantages:
У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.
Мой подход был очень эгоистичным. My approach was very egotistic.
Балансовый подход к фискальной политике A Balance-Sheet Approach to Fiscal Policy
Вот практический подход для начала. So, it's a sort of a practical approach to starting on things.
– Но давайте использовать двухэтапный подход. “But let’s take a two-step approach.
Очевидно, что нужен новый подход. Clearly, a new approach is needed.
Но это подход будет непростым. But that approach would be complicated.
Арни же выбрал другой подход. He took a different approach.
Но он использовал иной подход. Instead, he took a different approach.
Такой подход уже имеет прецедент. There is precedent for such an approach.
Новый подход АСЕАН к Мьянме ASEAN’s New Approach to Myanmar
Катрина должна использовать персональный подход. Katrina must take a more personal approach.
Но Ма использовал другой подход. But Ma has taken a different approach.
"Портфельный" подход к изменению климата A “Portfolio” Approach to Climate Change
Такая ситуация предполагает поэтапный подход. This situation suggests a phased approach.
ЕС срочно необходим новый подход. The EU urgently needs a new approach.
Системный подход к финансовой стабильности A Systemic Approach to Financial Stability
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen