Usage examples of "Пользователю" in Russian with translation to English

<>
show all
Постоянное меню всегда доступно пользователю. The Persistent Menu is always available to the user.
Когда классификатор сообщений отправляет почту пользователю, принимающему или блокирующему сообщения из группы доставки, классификатор сообщений должен развернуть структуру членства в группе рассылки, получить полный список различающихся имен членов и затем сравнить список различающихся имен с различающимися именами отправителей в списке. When the message categorizer sends mail to a user who accepts or denies messages from a distribution group, the message categorizer has to expand the membership of the distribution group, obtain the full list of DNs of the members, and then compare the list of DNs to the list sender’s DNs.
Применение политики хранения к пользователю Apply a retention policy to a user
Когда почта посылается пользователю, принимающему или отклоняющему сообщения из группы рассылки, или когда посылается почта, которая проходит через соединитель, принимающий или отклоняющий сообщения из группы рассылки, классификатор сообщений должен развернуть иерархию членства в группе рассылки, получить полный список различающихся имен членов и затем сравнить список различающихся имен с различающимися именами отправителей в списке. When you send mail to a user who accepts or denies messages from a distribution group or send mail that travels through a connector that accepts or denies message from a distribution group, the message categorizer has to expand the membership of the distribution group, obtain the full list of DNs of the members, and then compare the list of DNs to the list sender’s DNs.
Назначение пользователю роли "Журналы аудита" Assign the Audit Logs role to a user
Переназначить документ другому пользователю для утверждения. Reassign the document to another user for approval.
Назначить документ другому пользователю для утверждения. Assign the document to another user for approval.
Forex Tester дает пользователю следующие возможности: Forex Tester offers the user the following features:
Не разрешать пользователю становиться локальным администратором Don't allow the user to become the local admin
Делегировано — Когда задача назначается другому пользователю. Delegate – When the task has been assigned to another user.
Объекты, которые принадлежат приложению или пользователю App-owned and user-owned objects
Назначение роли администратора пользователю в компании Assign admin roles to a user in your business
Вот пример создания объекта, принадлежащего пользователю: This is an example of creating a user-owned object:
Вы можете назначить его другому пользователю. You can assign it to another user.
Эффективно используйте уведомления от приложений пользователю Use App-to-User notifications efficiently
Делегировать – назначение документа другому пользователю для утверждения. Delegate – When a document has been assigned to another user for approval.
Позволяет пользователю визуально анализировать материалы прошлых статусов. Provide value to the user by visibly analyzing the content of their past statuses.
Переменные данного типа представляются пользователю как флажок. Variables of this type are presented to the user as a check box.
Он позволяет пользователю сделать паузу в тестировании. It allows the user to pause the testing process.
Пользователю, компьютер которого удовлетворяет указанным ниже условиям. The end user whose PC:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download