Verwendungsbeispiele von "Посмотреть" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4075 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 andere Übersetzungen462

einblenden

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Могу я посмотреть меню, пожалуйста? Can I see the menu, please?

Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match

Могу я посмотреть твою речь? Can I take a peek at your speech?

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Я хотел бы посмотреть классный журнал. I only wish to have a peek in the class register.

Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.

Могу я посмотреть обвинительные документы? May I see the charging document?

Ладно, кто хочет посмотреть кино? Okay, who wants to watch a movie?

Серьёзно, я всё-таки загляну посмотреть. But seriously, though, I'm gonna need to take a peek inside.

Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?

Не желаете посмотреть винную карту? Would you guys like to see a wine list?

Почему бы не посмотреть фильм? Why don't we watch a movie?

Затем я намерена посмотреть в сторону присяжных, вот так. Then I think I'd take a peek at the jury like this.

Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Let me have a look at your video camera.

Хочешь посмотреть на свой витраж? You wanna see your window?

Дэннис, я хочу посмотреть фильм! I want to watch the film!

Я услышал звуки потасовки и спустился этажом ниже посмотреть, в чём дело. I heard a commotion and peeked down the stairs to see what was the matter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen