Exemplos de uso de "Приглашение" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos1468 invitation1236 inviting71 card8 outras traduções153

mostrar

Кандидату отправлено приглашение на собеседование. An invitation to be interviewed can be sent to the applicant.

Спасибо за приглашение на ужин. Thank you for inviting us to dinner.

Ответ на ваше свадебное приглашение, как я и обещал. Your wedding response card, as promised.

Просроченное приглашение невозможно отправить повторно. You can't resend an expired invitation.

Я хочу поблагодарить вас за приглашение сюда. I want to thank you for inviting me here.

Ну, он отклонил ваше приглашение. Well, he's declined your invitation.

Приглашение или установление контакта с людьми в LinkedIn Inviting or Connecting with People on LinkedIn

Приглашение этому участнику уже отправлено. An invitation has already been sent to the member.

Спасибо им за приглашение совершить этот исторический североамериканский тур. And thank them so much for inviting me to do this very historical North American tour.

После этого приглашение будет отправлено. After you do that, the email invitation will be sent.

Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение. I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.

Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. Mitchell gave a similar invitation to Abbas.

Зетам "Большая восьмерка" стала практиковать приглашение пяти наблюдателей из развивающихся стран. Subsequently, the G-8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies.

Обе стороны отклонили приглашение Комиссии. Both Parties declined the Commission's invitation.

Нэд, отправь официальное приглашение герцогу Сандрингему, пригласи его на пир в его честь. Ned, send a missive to the duke of Sandringham inviting him to a banquet in his honor.

Я с удовольствием принимаю приглашение. I gladly accept your invitation.

Это приглашение к участию. И исторически, города приглашали к участию самых разных людей. It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.

Спасибо за Ваше любезное приглашение. Thank you for your kind invitation.

Снимок экрана: приглашение пользователей после выбора варианта "Отправить по почте" в диалоговом окне "Общий доступ" Screenshot of inviting people after selecting Email in the Share dialog box

Мери отклонила приглашение на концерт. Mary declined an invitation to the concert.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!