Beispiele für die Verwendung von "Присядьте" im Russischen mit Übersetzung "sit down"

<>
einblenden
Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.
Присядьте, пока вас не сшибли. Please, sit down before you fall down.
Присядьте и расскажите, что вы имеете против меня. Sit down and tell me what you've got against me.
Знаете, когда я узнала, что Саймон - пожалуйста, присядьте. You know, when I heard Simon's - please sit down;
Присядьте, мистер Петракис, или вы отправитесь в кабинет директора. Sit down, Mr. Petrakis, or will stop at the office of director.
Он вернулся к кровати и присел. He returned to the bed and sat down.
Ну что, присядем и познакомимся поближе? Shall we sit down, get to know one another?
Камилла, присядь и составь Ферду компанию. Camille, sit down and keep Ferdie company.
Давай же, присядь, пока ты не упал. Come on, you sit down before you fall down.
Тогда я присела, посадила её себе на колени, And I sat down, she sat on my lap.
Теперь нам нужно присесть, иначе мы можем упасть. Now we should sit down, or we might fall.
Вместо того, что бы задирать нос, может, присядешь? Wow hey, how about a little stand up to try sitting down?
Не ранее, чем мы присели, она принесла нам кофе. No sooner had we sat down than she brought us coffee.
Почему бы тебе не присесть, прежде, чем ты упадешь? Why don't you just sit down before you fall down?
Рауль, ты можешь присесть, чтобы я осмотрела твою руку? Raul, will you just sit down and let me look at your hand?
Лэндри, ты не присядешь со мной на секунду, пожалуйста? Landry, will you sit down with me for a second, please?
Давай я назначу время, чтобы ты и Эбби присели и. Let me schedule a time for you and Abby to sit down.
Я перестаю чувствовать правую ногу и не отказался бы присесть. I'm losing sensation in my right calf muscle and would like to sit down.
Не могла бы ты для начала хотя бы присесть, Бекки? Would you at least like to sit down first, Becky?
Почему бы тебе не присесть - я приготовлю тебе клубный сандвич. Why don't you sit down and let me fix you a club sandwich.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen