Verwendungsbeispiele von "Причем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2850 and2197 andere Übersetzungen653

einblenden

Причём же тут распитие чая? Now, why do you have to consume the tea?

Причём с тем же слоганом. With the same tag line.

Нет, плащ тоже не причем. No, it's not the trenchcoat.

Ответ очевиден: американская, причем намного. The answer is clear: America's by a long shot.

Ок, ок, "скованность" тут не причем. Okay, "uptight" was really not on the table.

Референдумы тут, как правило, не причем. It is not ordinarily a matter of referendum.

И отсосала бы, причем очень артистично. If it was super artistic, sure.

Я оказал тебе услугу, причем забесплатно. I did you a favour, man, that was a freebie.

Оно движется по большим кругам, причем - неспешно. It's seen as moving in great, unhurried circles.

Но они это уже сделали, причем дважды. But they already did, twice.

Выход в космос тут ни причем, Молли. This is not about going to space, Molly.

Быстро растёт неравенство, причем особенно в развитых странах. Inequality is surging, especially in the advanced economies.

Так, я полностью помылся, причем вместе с мылом. I took a shower, washing every body part with actual soap.

Причем 72 % среди заболевших эпидемическим паротитом составляли дети. 72 % of those who suffer from epidemic parotitis were children.

Причем такой высокий, что оттуда не слышишь голоса людей. You're so tall that you can't hear any more voices up there.

Причем чем ярче цвет, тем более качественным было моделирование. At that, the brighter the color is, the better in quality the modeling was.

Причем большие дозы, выписано одним и тем же психиатром. Heavy doses too, all authorized by the same psychiatrist.

Причем возможности контроля распространяются не только на диалог «Вход». That control extends beyond the point at which they see the login dialog.

RT America также отличается по уровню контента, причем существенно. RT America has also differed radically in the sort of programming offered.

Этот кризис был "сделан в Америке", причем во многих смыслах. This crisis was "made in America," in more than one sense.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen