Beispiele für die Verwendung von "Пришла" im Russischen mit Übersetzung "come"

Suche

Übersetzungen:

alle3560 come2506 reach200 arrive180 turn up11 andere Übersetzungen663

einblenden

Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.

Я пришла, чтобы дать обещание. I came here to make you a promise.

Я пришла поговорить с Жульеном. I come here to see Julien.

Кармелита, ты молодец, что пришла. Carmelita, you were right to come.

Я пришла после вечерней службы. I came to see him after vespers.

Но я пришла с жалобой! I came hear to make a complaint!

Пришла, чтоб воткнуть нож глубже? Come to twist the knife further?

Я пришла за своим жакетом. I just came down to find my riding jacket.

Я пришла за сыром Камамбер. I came for Camembert cheese.

Мне в голову пришла идея. An idea came to me.

Так я пришла с собственной. So, I came up with my own.

Я пришла не карьеру делать. I didn't come here to climb the ladder.

Я пришла проводить тебя домой. I came to walk you home.

Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.

О, пресвятые угодники, она пришла. Oh, good Lord, here she comes.

Затем пришла Вторая мировая война. Then came World War II.

Я пришла проведать свою сестру. I am come to enquire after my sister.

Она пришла к нам вчера. She came to see us yesterday.

Она пришла покаяться, ваше преосвященство. She came to be shriven, Your Eminence.

Ты пришла за своим чемоданом? You came back to pack?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!