Verwendungsbeispiele von "Рано" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle724 early373 soon57 andere Übersetzungen294

einblenden

Сирийский режим рано или поздно падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

Рано или поздно сирийский режим падет. The Syrian regime is going to fall sooner or later.

Рано или поздно, Оливия совершит ошибку. Sooner or later, Olivia's gonna make a mistake.

Рано или поздно все революции заканчиваются. Sooner or later, all revolutions end.

Рано или поздно, они начинают бить тебя. Sooner or later, they give you a bad time.

Всё, что летает, рано или поздно упадёт. Everything which flies will sooner or later fall down.

Рано или поздно этот цикл начнётся снова. Sooner or later, the cycle will begin again.

Рано или поздно, вам предъявят серьезные обвинения. Sooner or later, you face a serious drugs charge.

Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан. Unsustainable debt is, sooner or later, written down.

Рано или поздно такое наследство начнет сдерживать развитие. Sooner or later such legacies will hinder development.

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье. Sooner or later, you will regret your idleness.

Ну, здесь, количество воздуха иссякнет рано или поздно. Well, in here, the air supply's gonna run out sooner or later.

Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу. The debtors are bound to reject a two-tier Europe sooner or later.

Рано или поздно она узнает и лучше от меня. Sooner or later she'll have to learn, better it be from me.

Я знала, что рано или поздно ты сделаешь ошибку. I knew sooner or later, you would make a mistake.

"Рано или поздно они допустят ошибку, возможно, избив несколько человек. "Sooner or later, they will make a mistake, perhaps by beating up some people.

Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову. Sooner or later, some chap will turn your head.

Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми; Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open;

Занимаясь нелегальным боксом, вы столкнетесь с ней рано или поздно. Sooner or later, in unlicensed boxing, you have to deal with that reason.

Сколько раз не кидай кости, рано или поздно выпадает двойка. Roll the dice enough times, sooner or later, it comes up snake eyes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen