Exemples d’usage de "Рождество" en russe avec traduction en anglais

<>
Мы каждый год празднуем Рождество. We celebrate Christmas every year.
Колясочник, Фарфоровый, Другой гей, святки приближаются, и всем известно, что Рождество - это время для прощения, так что я решила простить вас за отсутствие талантов и уничтожение сборника песен Америки одним махом. Wheels, Porcelain, Other Gay, the Yuletide is upon us, and everyone knows that Cistmas is a time for forgiveness, so I have decided to forgive you for having no talent and ruining the American songbook one mash-up at a time.
Рождество представить Не новый причесон. Christmas needs more presence than a haircut in a box.
Операционная система, которая испортила Рождество The Operating System that Stole Christmas
Рождество ходит с Ханукой вместе. Christmas can even be a Hanukkah thing.
Рождество только подкралось ко мне. Christmas just kind of crept up on me.
На Рождество всем дарят подарки. Everyone gets a present on Christmas.
Рождество встретила на границе шельфа. Christmas day it was out on the shelf edge.
Рождество, и солнце ярко сверкает. It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.
Подарок на Рождество долларовым «быкам» Gift for US dollar bulls on eve of Christmas Eve
Что ты купил ей на Рождество? What have you bought her for Christmas?
Рождество с елкой, индейкой и колядками. A Christmas with a tree, and a turkey, and Carols.
Это мой подарок на рождество себе. Well, that's my Christmas gift to myself.
Она типа Гринча, который ненавидел Рождество. She's kind of a Grinch about Christmas.
Рождество, День Благодарения, День Гая Фокса. Christmas, Thanksgiving, Guy Fawkes Day.
Мамочка купила тебе комп на рождество? Your Mom buy you a 'puter for Christmas?
Она просияет как будто сейчас Рождество. She'll light up like it's christmas morning.
Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря. Christmas was over, until December 24 the following year.
Она подарила мне книгу на Рождество. She gave me a book for Christmas.
На Рождество - четыре, заполненных под завязку. On Christmas, four, packed to the brim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !