Beispiele für die Verwendung von "Садятся" im Russischen mit Übersetzung "take"

<>
einblenden
Тогда за стол садятся тревога и депрессия. Anxiety and depression take seats at the dinner table.
Незадолго до пяти они садятся на автобус в Торки. A little before five, they take the bus to Torquay.
Дети вокруг нее по очереди садятся за стол, чтобы поесть. Around her, her children take turns to eat at the table.
Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.
Просто садись в следующий поезд. Just take a later train.
Сел на поезд в Монтак. Took a train out to Montauk.
Я сел на полночный поезд. I took the midnight train.
Села на поезд в Лурд. I took the train to Lourdes.
Вы можете сесть, мистер Уортинг. You can take a seat, Mr. Worthing.
Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.
Сядем на поезд, и всё. We'll take a train and that's it.
Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.
Не против, если я сяду? C. Mind if I take a seat?
Я здесь на поезд сяду. I'll take the train from here on.
Сядь ровно и сними очки. Sit up and take off those glasses.
Итак, садимся в скорый поезд, да? So, we're taking the bullet train, huh?
Сюда, парень, садись на моё место. Here, boy, take my seat.
Не садись на автобус или трамвай. Do not take a bus, or a streetcar.
Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.
Я сел на более ранний поезд. Uh, I took an earlier train.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen