Beispiele für die Verwendung von "Северной" im Russischen mit Übersetzung "northern"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5114 north3030 northern1842 northerly10 andere Übersetzungen232

Пита АГБЕЗЕ (университет Северной Айовы) Pita Agbese (University of Northern Iowa)

Мои предки жили в Северной Европе. So my ancestors come from all over northern Europe.

Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным: The conflict in Northern Ireland was always territorial:

В Северной Ирландии семь членов "Нового Фронта Прово". In Northern Ireland the seven members of the New Provo Front.

в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию. northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia.

У нас волнения рабочих на северной ветке поезда. We're having labor troubles on the northern maglev.

Фулфорд, Эйдриен (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Fulford, Adrian (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

Питер Ловелл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Peter Lovell (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии. Ireland’s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.

Я вырос в маленьком фермерском городке в северной Неваде. And I grew up in this little farming town in northern Nevada.

Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.

Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии. His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.

Ему 7 лет, и он из северной части Нигерии. Umar is seven years old, and he's from northern Nigeria.

Я слышал, Стелла собирается в долгий путь до Северной Канады. I heard Stella's pulling a long haul up to northern Canada.

По всей северной Европе многие правительства теперь имеют инновационные лаборатории. Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.

Я был чемпионом по плаванию среди юниоров в Северной Англии. I was junior swim champion in northern England.

Знаешь, в Северной Ирландии ИРА прибивала стукачей гвоздями к кухонному полу. You know, in Northern Ireland, the IRA nailed snitches to the kitchen floor.

Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.

Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным. The stationing of US Marines in northern Australia thus appears pointless:

Говорят на языках, не имеющих будущего времени, и в Северной Европе. This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen