Beispiele für die Verwendung von "Сесть" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle553 get294 sit down127 set19 shrink5 plant3 sit by1 andere Übersetzungen104

einblenden

Сесть на трамвай с Генри. Get on the tram with Henry.

Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?

Ты должен сесть в поезд. You have to get on the train.

Всем сесть в позу лотоса. Everyone get into the lotus position.

Я хочу сесть в машину. I want to get into my car.

Или он мог сесть в машину. Or maybe he got into a car.

Мы должны сесть в последний вагон. We should get into the last car.

Я упал, пытаясь сесть в седло. I fell trying to get on.

Пришло время снова сесть за руль. It is time to get back in the driver’s seat.

Я могу и сесть обратно в поезд. I can always get back on the train.

Ты не можешь сесть на эту лошадь. You can't get on that horse.

Потому что она решила сесть в автобус. 'Cause she decided to get on the bus.

60 цифр или более, вы должны сесть. 60 digits or more, you've got to sit down.

Вы советовали снова сесть на лошадь и. You said to get back on the horse and.

Ты должен сесть на лошадь и уехать. You need to get on your horse and ride.

Нам нужно убедить женщин сесть за стол. We've got to get women to sit at the table.

Ты могла сесть, в автобус, вместе со мной? You could have got on that bus with me, all right?

Тогда почему бы вам не сесть на лошадь? Then why don't you get on your horse?

И почему тебя угораздило сесть в моё такси? Why the hell should you get in my taxi?

Тебе не терпится снова сесть в лужу, а? Gotta get your feet wet again somehow, huh?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen