Beispiele für die Verwendung von "Смокинг" im Russischen mit Übersetzung "tux"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle74 tux52 tuxedo17 smoking jacket2 black tie2 dinner jacket1

einblenden

Надеть смокинг или типа того? Wear a tux or something?

Я арендовал для тебя смокинг. I rented you a tux.

Тебе нужно купить другой смокинг. You're gonna have to get a different tux.

Я хочу сегодня заказать смокинг. I gotta get my tux order in today.

За смокинг и всё такое. For the tux and everything.

Разве я сказал тебе одеть смокинг? I told you to wear a tux?

Я согласился на смокинг, но лошади? I agreed to the tuxes, but horses?

Я больше не хочу носить смокинг. I don't wanna wear a tux anymore.

Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана. Okay, there's a tux in there for nathan.

Иногда он Тони и одет в смокинг. Sometimes he's Tony and he wears a tux.

Я должен привести в порядок свой смокинг. I gotta get my tux cleaned.

Боже, я терпеть не могу носить смокинг. God, I hate wearing a tux.

Я уже заплатил за цветы, торт, смокинг. I already paid for the flowers, the cake, the tux.

Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска. I need a tux, a cloak with a hood and a mask.

Ты не сможешь вернуть залог за этот смокинг. No way you're getting the deposit back on that tux.

Я же взял в прокате смокинг и лакированные туфли! I mean, I rented a tux and patent leather shoes!

Смокинг плохо сидит, потому что ты украл его у мальчишки. Your tux doesn't fit because you stole it from a boy.

До свадьбы осталось всего две недели, уже поздно возвращать смокинг. It's two weeks till the wedding, and it's too late to return the tux.

Но за 40 баксов я получил лучший смокинг от Эрнандо. But for 40 bucks, I got the best tux Hernando had, man.

Хотела увидеть тебя, убедиться, что ты не наденешь фланелевый смокинг. Wanted to see you, make sure that you weren't wearing a flannel tux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen