Beispiele für die Verwendung von "Старых" im Russischen mit Übersetzung "old"

<>
einblenden
Проверьте на наличие старых версий. Check for old versions.
Шаг 1. Перемещение старых файлов Step 1: Move your old data files
Клубу старых дев школы МакКинли. To the McKinley High Old Maids Club.
Уолтер Мэттау из "Старых ворчунов". Walter Matthau in Grumpy Old Men.
Выброси эту кучу старых газет. Get rid of that heap of old newspapers.
Куплеты старых песен Повсюду зазвучат! And couplets from the old songs Will sound everywhere!
"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.
В старых служебных сливных туннелях. Their old service and waste systems.
Альфредом, на моих старых качелях. Alfred, in my old swing set.
Она балдела из старых актрис, понимаете? She got a kick out of the old actresses, you know?
Старых птиц на мякину не поймаешь. Old birds are not caught with chaff.
Очистка старых регистраций времени и посещаемости Clean up old time and attendance registrations
Говорят, у него много старых денег. They say that he has a lot of old moneys.
Это один из тех старых Авеля. It's Abel's old one.
Всегда пахнет дымом в старых комнатах. Always smells like smoke in the old smoking rooms.
Я позвонил о старых книг преступности. I called about old crime books.
Подробные инструкции по обновлению старых версий. Detailed information about how to upgrade from older versions.
Здесь у нас список старых вирусов. What we have here is a list of old viruses.
Мой дедушка говорит о старых вещах. My grandfather tells us about old things.
В некоторых старых домах есть кухонные лифты. Some of those old brownstones had dumbwaiters.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen