Verwendungsbeispiele von "Сюда" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2149 here1232 hither2 andere Übersetzungen915

einblenden

Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.

Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?

Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.

Вы подогнали сюда мой электропогрузчик? Are you bringing my forklift around?

Сюда входит пространство имен типа. This includes the namespace of the type.

Нет, это сюда не относится. No, that didn't go up there.

Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.

Сюда приедет бригада всё убрать. There's a crew going to clean up this mess.

Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.

Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.

Мы сейчас это сюда выльем. We're just going to pour that in there.

И что она вернулась сюда. That she's back in Rosewood.

Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.

И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.

О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.

Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.

Ведите фрицев сюда, пусть располагаются! Get the Krauts back there, shake them down!

Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.

Сюда входят накладные и платежи. These include invoices and payments.

А что привело тебя сюда? What made him come visit us?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen