Verwendungsbeispiele von "Тайно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle844 secret490 clandestine66 secretly58 privy48 covert45 undercover32 covertly10 surreptitiously6 arcane4 close3 clandestinely3 surreptitious3 esoteric1 stealthy1 backdoor1 back door1 andere Übersetzungen72

einblenden

Давай где-нибудь тайно поженимся. Just go elope somewhere.

Так что мы идем тайно. So we're going in black.

Может вы хотите тайно пожениться? Are you going to elope together or something?

Да, они женятся, но не тайно. Yes, they do, but they don't elope.

Почему она действовала тайно, словно вор? Why sneak off like a thief?

Ну, может, нам стоит тайно сбежать. Yeah, well, maybe we should elope.

Мы никого не приглашали, мы женились тайно. We hadn't anyone we were eloping.

Тогда почему вы тайно сговариваетесь с Конрадом? Well, why collude with Conrad?

Они были тайно перевезены в безопасное место. They were spirited to safety.

Только потому что не хочешь жениться тайно? Because you don't want to elope?

Мы собираемся в Атлантик-сити, чтобы тайно жениться. We're going to Atlantic City to elope.

Я начинаю думать, что нам лучше пожениться тайно. I'm starting to think that eloping is the way to go.

Может лучший друг Принца тайно влюблен в Белоснежку. Maybe his best friend is in platonic love with Snow White.

Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан. I'm not a voyeur, Fanfan.

Но напротив, мы будем действовать в тени, тайно. But on the contrary, we work underhandedly in the shadows.

Она думает, что я был тайно провезен в деревню. She thinks I've been spirited away to the country.

Я подкупила Бекки тайно пронесенной в школу коробкой бисквитов. I bribed Becky with a box of smuggled Mexican Twinkies.

Я тайно вывезу тебя на одном из моих роллеров. I'll smuggle you out in one of my delivery rollers.

В таком случае, мы тоже могли бы тайно скрыться. At this rate, we could have eloped.

Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе. But we had a date, going to run away together, elope.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen