Exemples d’usage de "Текущая дата" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
По умолчанию предлагается текущая дата. By default, the current date is suggested.
По умолчанию отображается текущая дата. By default, the current date is displayed.
По умолчанию используется текущая дата. The current date is the default date.
В этом примере текущая дата. In this example, the current date is used.
По умолчанию автоматически вводится текущая дата. By default, the current date is automatically entered.
Например, < текущая дата означает "ранее сегодняшнего дня". For example, < current date means “before today.”
По умолчанию в этом поле содержится текущая дата. By default, the field contains the current date.
Текущая дата и время, отображаемые на контрольном устройстве. The current date and time of the control device.
По умолчанию в качестве даты проводки используется текущая дата. By default, the current date is used as the transaction date.
Текущая дата является датой по умолчанию, но это можно изменить. The current date is the default date, but you can change this.
Текущая дата и время регистрируются в строке ремонта как время завершения. The current date and time is registered as the finish time on the line.
Дата окончания — номенклатуры не резервируются, если текущая дата является датой окончания срока действия. Expiration date – Items are not reserved if the current date is the expiration date.
Например, если текущая дата — 01.01.2012, формула возвращает значение 06.01.2012. For example, if the current date is 1/1/2012, this formula returns 1/6/2012.
В форме Новый табель учета рабочего времени в поле Дата показана текущая дата. In the New timesheet form, the Date field displays the current date.
В этом макете автоматически добавляется текущая дата сверху справа и номер страницы снизу справа. This layout automatically includes the current date, at the top on the right. And a page number, at the bottom on the right.
По умолчанию задано значение "<Отчет о трассировке сообщений> <день недели>, <текущая дата> <текущее время>". The default is “<Report type> detail report <day of the week>, <current date> <current time>”.
В поле Дата последней активации отображается текущая дата, и в поле Кем активировано отображается код пользователя The Date when last activated field displays the current date, and the Activated by field displays your user ID.
По умолчанию в сеансах клиента используется текущая дата при вводе и разноске журнальных записей или документов источников. By default, client sessions use the current date when entering and posting journal entries or source documents.
В данном примере при добавлении новой записи в качестве значения для поля по умолчанию устанавливается текущая дата. In this example, whenever someone adds a new record, the value for the field is set to the current date by default.
В форме Основные средства текущая дата отображается в поле Последнее периодическое обновление суммы/стоимости на экспресс-вкладке Страховка. In the Fixed assets form, the current date is displayed in the Last periodic value/cost update field on the Insurance FastTab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger