Beispiele für die Verwendung von "Удерживая" im Russischen mit Übersetzung "hold"

<>
einblenden
Выберите нужные почтовые ящики, удерживая клавишу CTRL. Hold down the CTRL key as you select each mailbox.
Нажать одним пальцем и, удерживая его, коснуться вторым Hold with one finger and tap with a second
Удерживая нажатой клавишу CONTROL, выберите вертикальную ось (задачи). Hold the CONTROL key, and select the vertical axis (Tasks).
Можно выделить несколько контактов, удерживая нажатой клавишу CTRL. Choose multiple contacts by holding down the Ctrl key and selecting each contact.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, щелкните каждый объект. Press and hold SHIFT or CTRL while you click the objects.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, выделите каждый объект. Press and hold SHIFT or CTRL while you click each object.
Чтобы перейти по ссылке, щелкните заголовок, удерживая клавишу CTRL. To follow the link, just hold the Ctrl key and click on the heading in the table of contents.
Чтобы выбрать несколько элементов, щелкните их, удерживая клавишу CTRL. To select multiple items, hold down the Ctrl key and select the controls.
В противном случае выделите ячейки, удерживая нажатой клавишу COMMAND. If your data isn't in a continuous range, select the cells while holding down the COMMAND key.
Нажать одним пальцем и, удерживая его, коснуться двумя другими пальцами Hold with one finger and tap with two other fingers
Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните каждый объект, который требуется выровнять. Hold down the Ctrl key and click each object that you want to align.
Перемещать лупу: сведите пальцы и, удерживая, перемещайте лупу по экрану. Move Magnifier: Pinch, hold and drag to move the magnifier around the screen
Чтобы выделить несколько объектов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL. To select multiple objects, press and hold Ctrl while you click the objects that you want.
Нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее нажатой, щелкните другие объекты. Hold down the Ctrl key and click the other objects.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите другие ячейки, которые требуется объединить. Hold down the SHIFT key and select the other cells that you want to merge.
Чтобы выбрать несколько файлов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL. To select multiple files, press and hold CTRL as you click each file.
Перемещать лупу: коснитесь края лупы и, удерживая, перемещайте ее по экрану. Move Magnifier: Tap and hold, and then drag the edge of the magnifier to move it around the screen
Чтобы добавить сразу несколько полей, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL. To add several fields at once, hold down CTRL and click the fields that you want to add.
Перетащите виджет в нужную область страницы, удерживая нажатой левую кнопку мыши. Hold down on your left mouse button, and you'll have control over the widget's placement. Drag the widget to where you'd like it on the page.
Удерживая нажатой плитку приложения (или щелкнув ее правой кнопкой мыши), выберите Удалить. Press and hold (or right-click) the app tile, and then select Uninstall.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen